DIX: Diccionario alemán-castellano/español

Diccionario inglés-castellano/español, Diccionario alemán-ingléshttp://dix.osola.com

No hay ninguna traducción directa para el término "im zuge der ermittlung" en la base de datos. Búsqueda de traducciones de las diferentes palabras:

Alemán		Castellano

Sustantivos
	Freiburg im Breisgau [neutr.]	Friburgo de Brisgovia [mas.]
Adverbios
	im geheimen	a escondidas
	im Nachhinein	posteriormente
	im Wesentlichen	fundamentalmente
	im Wesentlichen	principalmente
Conjunciones
	im Anschluss an	a continuación de
	im Anschluss an	a raíz de
	im Anschluss an	inmediatamente después de
Preposiciones
	im	dentro de
	im Namen	de parte de
Preguntas
	als was wollen Sie gelten im Leben?	¿de qué va por la vida?
	da geschehen merkwürdige Sachen - hat der Teufel seine Hände im Spiel?	allí pasan cosas muy extrañas; no andará el demonio por medio
	hast du keine Augen im Kopf?	es que no tienes ojos en la cara
	hast du keine Augen im Kopf?	¿estás ciego?
	hast du keine Augen im Kopf?	¿no tienes ojos en la cara?
	ist ... im Spiel?	¿hay ... por el medio?
	meinst du das im Ernst?	¿lo dices en serio?
	sagen Sie es im Ernst?	¿lo dice usted en serio?
	was führst du im Schilde?	cómo te veo
	was führt er im Schilde?	¿qué intenciones se trae ese?
	was gibt es Schöneres, als im Advent Menschen glücklich zu machen?	qué cosa mejor que ...
	was hast du schon wieder im Kopf?	¿qué te está rondando el magín?
	was heißt das im Klartext?	habla claro
	was mag dieser Mensch im Schilde führen?	¿qué se traerá ese hombre?
Exclamaciones
	aber jetzt im Ernst!	bromas a un lado
	aber jetzt im Ernst!	bromas aparte
	aber jetzt im Ernst!	bueno bromas aparte
	aber jetzt im Ernst!	fuera bromas
	alles im Eimer!	mi gozo en un pozo
	du hast ja nicht alle Tassen im Schrank!	estás chalado
	das fällt mir nicht im Traum ein!	no hay cuidado
	das glaubst du doch nicht im Ernst!	eso no lo crees ni tú
	das glaubst du doch nicht im Ernst!	no lo dirás en serio
	halte deine Wut im Zaume!	para el carro
	halte deine Wut im Zaume!	pare usted el carro [fig.]
	im Ernst!	bromas a un lado
	im Ernst!	bromas aparte
	im Ernst!	bueno bromas aparte
	im Ernst!	fuera bromas
	jetzt ist alles im Eimer!	la cagamos [vulg.]
	jetzt ist alles im Eimer!	la cagaste
	jetzt ist es im Eimer!	[María Moliner]
	jetzt ist es im Eimer!	adiós, Madrid
	lass mich nicht im Stich!	¡no me falles!
	lass uns nicht im Stich!	no nos jorobes
	lassen wir die Kirche im Dorf!	no nos pasemos
	lassen wir die Kirche im Dorf!	no saquemos las cosas de quicio
	lassen wir die Kirche im Dorf!	que acabe la fiesta en paz
	lassen wir die Kirche im Dorf!	que termine la fiesta en paz
	lassen wir die Kirche im Dorf!	tengamos la fiesta en paz
	lassen wir doch die Kirche im Dorf!	no desorbitemos las cosas
>>		>>
Mensajes en foros
Asunto		Fecha, Foro
Radsturz		2007-11-30 21:07, Traducciones/Übersetzungen
Re: Verfahren der Ermittlung der Materialverbrauchsmenge		2009-02-19 18:48, Traducciones/Übersetzungen
Re: Verfahren der Ermittlung der Materialverbrauchsmenge		2009-02-19 20:08, Traducciones/Übersetzungen
Re: traduccion		2007-11-12 00:14, Traducciones/Übersetzungen
Re: Nestbeschmutzung		2008-03-09 08:46, Traducciones/Übersetzungen
Re: tanto el tocino como la velocidad		2009-08-08 16:44, Traducciones/Übersetzungen
Re: Plató fotográfico		2010-03-11 17:57, Traducciones/Übersetzungen
massgebende Zahlen		2009-07-31 11:12, Traducciones/Übersetzungen
Verfahren der Ermittlung der Materialverbrauchsmenge		2009-02-19 09:35, Traducciones/Übersetzungen
Re: Verfahren der Ermittlung der Materialverbrauchsmenge		2009-02-19 18:39, Traducciones/Übersetzungen

¿Desea escribir un mensaje en el foro asociado con su búsqueda?
¿Ha encontrado un error?
¿Desea proponer otra traducción para "im Zuge der Ermittlung" ?
Aviso legal © J.Sierra 4.2003 - 9.2010
Ultima actualización del vocabulario: 2010-09-05