DIX: Diccionario alemán-castellano/español

Diccionario inglés-castellano/español, Diccionario alemán-ingléshttp://dix.osola.com

No hay ninguna traducción directa para el término "vuelo experimental" en la base de datos. Búsqueda de traducciones de las diferentes palabras:

Alemán		Castellano

Sustantivos
	der Aufschwung	el vuelo
	das Fliegen	el vuelo
	der Flug	el vuelo
	der Flügel	el vuelo
	die Schwinge	el vuelo
	die Weite	el vuelo
Refranes
	im Fluge	al vuelo
	die Stimme erheben	alzar el vuelo
	etwas rasch kapieren	captar algo al vuelo
	etwas schnell begreifen	captar algo al vuelo
	etwas rasch kapieren	cazar algo al vuelo
	etwas schnell begreifen	cazar algo al vuelo
	alles sofort mitbekommen	cazarlas al vuelo
	leicht von Begriff sein	cazarlas al vuelo
	eine rasche Auffassungsgabe haben	cazarlas al vuelo
	schlagfertig sein	cazarlas al vuelo
	sehr aufgeweckt sein	cazarlas al vuelo
	etwas im Fluge auffangen	coger algo al vuelo
	etwas zufällig aufschnappen	coger algo al vuelo
	etwas zufällig erhaschen	coger algo al vuelo
	aufsteigen [in der Luft]	coger vuelo
	alles sofort mitbekommen	cogerlas al vuelo [fig.]
	leicht von Begriff sein	cogerlas al vuelo [fig.]
	eine rasche Auffassungsgabe haben	cogerlas al vuelo
	schlagfertig sein	cogerlas al vuelo
	sehr aufgeweckt sein	cogerlas al vuelo
	jemandem die Flügel beschneiden	cortar el vuelo a alguien
	jemandem die Flügel stutzen	cortar el vuelo a alguien
	einer Sache Spielraum lassen	dar amplio vuelo a algo
	einer Sache Spielraum lassen	dar vuelo a algo
	etwas feierlich verkünden	echar las campanas a vuelo
	große Sprünge machen	echar las campanas a vuelo
	mit allen Glocken läuten	echar las campanas a vuelo
	sich sehr freuen	echar las campanas a vuelo
	vor Freude springen	echar las campanas a vuelo
	etwas feierlich verkünden	echar las campanas al vuelo
	große Sprünge machen	echar las campanas al vuelo
	mit allen Glocken läuten	echar las campanas al vuelo
	sich sehr freuen	echar las campanas al vuelo
	vor Freude springen	echar las campanas al vuelo
	er ist mit allen Wassern gewaschen	ese tiene muchas horas de vuelo
	er läuft eiligst davon	huye a vuelo tendido
	etwas an die große Glocke hängen	lanzar las campanas al vuelo
	das Weite suchen	levantar el vuelo
	auf dem Teppich bleiben	no despegar el vuelo
	man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	no hay que echar las campanas al vuelo antes de tiempo
	man konnte eine Stecknadel fallen hören	se podía oír el vuelo de una mosca
	mit allen Wassern gewaschen sein [fig.]	tener muchas horas de vuelo
	eingebildet sein	tirar al vuelo
	im Fluge schießen	tirar al vuelo
	stolz sein	tirar al vuelo
>>		>>
Mensajes en foros
Asunto		Fecha, Foro
Re: Bahnung		2009-07-25 23:08, Traducciones/Übersetzungen
Re: Como se dice ...		2005-07-02 13:42, Traducciones/Übersetzungen
Re: Bitte um eine Übersetzung		2005-07-02 13:43, Traducciones/Übersetzungen
Re: S.O.S hilf		2005-06-16 00:29, Traducciones/Übersetzungen
Beschichtungsmaschine		2006-06-19 14:39, Traducciones/Übersetzungen
Re: Joshua estuvo acá.Rosmer( Kiss der Gischt), Gaby, Hali, Catamar y a todo el foro		2009-01-08 20:27, Traducciones/Übersetzungen
Re: Spanier in Lübeck?		2005-10-01 14:51, Contactos
Re: vuelo		2010-08-23 10:38, Traducciones/Übersetzungen
Re: vuelo		2010-08-21 20:32, Traducciones/Übersetzungen
vuelo		2010-08-21 18:33, Traducciones/Übersetzungen

¿Desea escribir un mensaje en el foro asociado con su búsqueda?
¿Ha encontrado un error?
¿Desea proponer otra traducción para "vuelo experimental" ?
Aviso legal © J.Sierra 4.2003 - 9.2010
Ultima actualización del vocabulario: 2010-09-05