DIX: Diccionario alemán-castellano/español

Diccionario inglés-castellano/español, Diccionario alemán-ingléshttp://dix.osola.com

No hay ninguna traducción directa para el término "ley de protección de datos" en la base de datos. Búsqueda de traducciones de las diferentes palabras:

Alemán		Castellano

Sustantivos
	die Gesetzesverordnung	el decreto-ley
	die Anhänglichkeit	la ley
	der Feingehalt	la ley
	das Gebot	la ley
	das Gesetz	la ley
	die gesetzlich vorgegebene Beschaffenheit	la ley
	die Satzung	la ley
	die Treue	la ley
	das Reinheitsgebot [gast.]	la ley de pureza (de la cerveza)
Exclamaciones
	auf mein Wort!	¡a ley de caballero!
Refranes
	nach allen Regeln der Kunst	a la ley
	auf Ehrenwort	a ley de caballero
	nach allen Regeln der Kunst	a toda ley
	mit zweierlei Maß messen	aplicar la ley del embudo
	hier wird mit zweierlei Maß bemessen	aquí rige la ley del embudo
	wie es sich gehört	como es de ley
	wie es ihnen passt	como la ley del embudo.
	für jedes Gesetz findet sich eine Hintertür	con la ley se hizo la trampa
	kein Gesetz ohne Hintertürchen	con la ley se hizo la trampa
	mit allem, was dazu gehört	con todas las de la ley
	wie es sich gehört	con todas las de la ley
	nach ...	conforme a la ley
	nach dem Gesetz	conforme a la ley
	von Rechts wegen	conforme a la ley
	das Schwert des Gesetzes	la cuchilla de la ley
	maßgebend sein	dar la ley
	Maßstäbe setzen	dar la ley
	Vorbild sein	dar la ley
	Gewalt geht vor Recht	donde la fuerza oprime, la ley se quiebra
	an etwas Geschmack finden	en este país alguien tiene que empezar a cumplir la ley alguna vez. Igual, si lo hacemos, le cogemos gusto
	auf den Geschmack kommen	en este país alguien tiene que empezar a cumplir la ley alguna vez. Igual, si lo hacemos, le cogemos gusto
	dieses Gesetz gilt	esta ley está vigente
	bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein	estar enamorado con todas las de la ley
	bis über beide Ohren verliebt sein	estar enamorado con todas las de la ley
	als Norm gelten	hacer ley
	maßgebend sein	hacer ley
	verbindlich sein	hacer ley
	für jedes Gesetz findet sich eine Hintertür	hecha la ley, hecha la trampa
	kein Gesetz ohne Hintertürchen	hecha la ley, hecha la trampa
	Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht	la ignorancia de la ley no exime del castigo
	gegen das Gesetz verstoßen	infringir la ley
	das Recht brechen	infringir la ley
	ein Gesetz übertreten	infringir una ley
	das Recht des Stärkeren	la ley de la jungla
	das Recht des Stärkeren	la ley de la selva
	behördliche Willkür	la ley del embudo
	reine Schikane	la ley del embudo
	die richterliche Willkür	la ley del embudo
	das Gesetz tritt in Kraft	la ley entra en vigor
	Gesetz ist Gesetz	la ley es la ley
>>		>>
Mensajes en foros
Asunto		Fecha, Foro
Beiträge		2009-11-15 18:56, Feedback
Re: AGB, Kundeninfo		2008-07-16 14:31, Traducciones/Übersetzungen
Re: servidor seguro		2008-10-16 18:13, Traducciones/Übersetzungen
Cambio de datos en una factura		2008-10-07 23:22, Traducciones/Übersetzungen
Re: Dateneinzug		2007-09-28 18:36, Traducciones/Übersetzungen
Re: Prüfdatenfreigabe		2007-11-09 06:32, Traducciones/Übersetzungen
Re: tandem espanol/aleman		2008-03-07 00:44, Contactos
Base de datos		2009-11-24 16:22, Traducciones/Übersetzungen
Re: Firmenbuchdatenbank??		2010-03-04 01:29, Traducciones/Übersetzungen
Re: vorsorge		2007-09-04 10:06, Traducciones/Übersetzungen

¿Desea escribir un mensaje en el foro asociado con su búsqueda?
¿Ha encontrado un error?
¿Desea proponer otra traducción para "ley de protección de datos" ?
Aviso legal © J.Sierra 4.2003 - 9.2010
Ultima actualización del vocabulario: 2010-09-05